Plattling: Fahrraddiebstahl

Am Freitagabend im Zeitraum von 18 bis 23 Uhr wurde einem Plattlinger während des Volksfestbesuchs sein Fahrrad gestohlen. Das schwarze Trekkingrad der Marke Cube war mit einem Zahlenschloss im Zugangangsbereich gegenüber der Gewerbehalle an einen Bauzaun befestigt. Der Wert des Fahrrades liegt bei 900 Euro.

Hinweise werden an die Polizei in Plattling erbeten.

Plattling: Faustschlag ins Gesicht

Am Samstag um kurz vor 20 Uhr musste die Polizei am Volksfestgelände einen Streit zwischen zwei Jugendlichen schlichten. Ein 19-jähriger Plattlinger schlug aus bisher ungeklärter Ursache plötzlich mit der Faust in das Gesicht eines 17-Jährigen. Aufgrund der Attacke platzte die Unterlippe des Jugendlichen auf. Er musste zur ambulanten Behandlung ins Klinikum Deggendorf gebracht werden. Gegen den jungen Mann wird Strafanzeige wegen Körperverletzung erstattet.