Regensburg: In Wohnung eingebrochen

Zwischen Freitag, 18 Uhr, und dem Samstag, 5 Uhr, drang ein Unbekannter gewaltsam über ein Fenster in das Erdgeschoss einer Wohnung am Franziskanerplatz ein. Der mutmaßliche Einbrecher erbeutete dabei einen Geldbeutel mit einem niedrigen Bargeldbetrag und Scheckkarten. Der Schaden am Fenster ist dabei beträchtlicher ausgefallen und wird auf mindestens 300 Euro geschätzt. Die Ermittlungen werden von der Kriminalpolizei Regensburg geführt. Wer hat zur genannten Zeit verdächtige Personen in Stadtamhof beobachtet? Hinweise bitte an die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg unter der Telefonnummer 0941/506-2888.

Regensburg: Einbruchsversuch gescheitert

Die Abwesenheit der Bewohner nutzte ein bislang unbekannter Einbrecher in der Zeit vom 1. bis 9. September in Stadtamhof. Der Einbrecher versuchte mit Gewalt über eine Terrassentüre einzudringen, wurde jedoch offenbar gestört. Nachbarn verständigten am 9. September die Polizeiinspektion Regensburg Nord. Sie bemerkten am Vormittag auf dem Nachbargrundstück eine Person, die augenscheinlich dort nicht hingehörte. Die eigentlichen Bewohner befanden sich zu der Zeit im Urlaub. Am Nachmittag bemerkten die Nachbarn schließlich Einbruchsspuren an der Terrassentüre und informierten die Polizei. Offenbar ist es dem Unbekannten nicht gelungen in das Haus einzudringen. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen in dem Fall aufgenommen.