Deggendorf: Einbrecher beobachtet - von der Polizei festgenommen

Am Montag, 16. Juli, gegen 1 Uhr, war ein Mann von Passanten boebachtet worden, der gerade in Begriff war, in ein Lokal am Oberen Stadtplatz einzubrechen. Der Einbrecher versuchte, die Eingangstüre aufzuhebeln; er wurde offensichtlich durch die Passanten gestört und flüchtete vom Tatort. In unmittelbarer Nähe konnten Polizeibeamte einen Verdächtigten stellen, er hatte Einbruchswerkzeug bei sich, das er kurz zuvor gebraucht hatte. Der Einbrecher wurde vorläufig festgenommen; es handelt sich dabei um einen "amtsbekannten” 30-jährigen Deggendorfer.

Natternberg: Technomusik am Burgsee

Anwohner hatten sich am Sonntag, 15. Juli, gegen 10.30 Uhr, beschwert, dass vom Burgsee her überlaute Musik bis nach Natternberg zu hören sei. Die Polizisten trafen dort mehrere junge Leute an, die eine Party feierten und dazu Techno-Musik abspielten. "Das Treiben” wurde eingestellt, die Jugendlichen zeigten sich einsichtig; jetzt müssen sich die Verantwortlichen für die Party wegen unzulässigem Lärms verantworten.