Obertraubling: Zweimal Einbruch in Einfamilienhaus
Am Mittwoch, 23.11.2016, in den Nachmittagsstunden, brach ein Unbekannter durch Einschlagen eines Kellerfensters in ein freistehendes Einfamilienhaus in der Herzog-Albrecht-Straße ein. Nach Spurenlage konnte festgestellt werden, dass er sich im Haus bewegte und vermutlich nach Wertsachen Ausschau hielt. Vermutlich ohne Beute verließ er jedoch das Haus wieder. Der zweite Einbruch ereignete sich in der St.-Georg-Straße. Dort wurde der unbekannte Täter vom Geschädigten, welcher zu diesem Zeitpunkt von der Arbeit nach Hause kam, bemerkt. Der unbekannte Täter, welcher wie folgt beschrieben wurde: männlich, ca. 180cm groß, ca. 25 Jahre alt, europäischer Typ, normale mittelblonde kurze Haare, sagte im aktzentfreien Deutsch zum Geschädigten: "Ich bin ein ungebetener Gast" und lief sofort durch die Haustüre in Richtung Bahnhof Obertraubling. Der Geschädigte verfolgte kurz den unbekannten Täter, musste jedoch dann die Verfolgung abbrechen. Der Geschädigte hatte bemerkt, dass der unbekannte Täter eine Plastiktüte mit sich führte. Bei seiner Rückkehr zu seinem Wohnhaus stellte er dann fest, dass Bargeld, Schmuck und Uhren im Gesamtwert von mehreren tausend Euro fehlten. Eine sofort eingeleitete Fahndung mit mehreren Streifenfahrzeugen verlief leider ergebnislos. Die PI Neutraubling bittet in beiden Fällen um Hinweise aus der Bevölkerung unter Tel.: 09401/9302-0.

Graßlfing: Einbruch in Lagerraum nachträglich angezeigt

Zu dem bereits gestern gemeldeten Einbruch in eine Lagerhalle in Graßlfing wurde nun ein weiterer Fall bekannt. Wiederrum war es ein unbekannter Täter, welcher durch das Aufhebeln einer Werkstatttüre eines Anwesen in der Iradinger Straße in die Werkstatt gelangte und dort diverses Werkzeug und Motorsägen im Wert von mehreren tausend Euro entwendete. Auch hier bittet die PI Neutraubling nochmals um Hinweise aus der Bevölkerung unter Tel.: 09401/9302-0.