BODENMAIS: Geldbeutel im Hotel gestohlen

Am Freitag, den 05.08.2016, in der Zeit von 21.00 Uhr bis 23.30 Uhr, betrat ein bislang unbekannter Mann den Personaltrakt eines Bodenmaiser Hotels in der Kötztinger Straße. Dort ging er in zwei unversperrte Zimmer und entwendete dort zwei Geldbeutel. Er erlangte dadurch nicht nur die Personaldokumente einer Frau, sondern auch Bargeld in Höhe von insgesamt 195.- Euro.

Da der Mann beim Verlassen des Hotels gesehen wurde, kann er wie folgt beschrieben werden: Er war ca. 35-40 Jahre alt, ca. 170-175 cm groß, kräftige Statur, südländischer Typ, schwarze, kurze Haare und trug ein blaues T-Shirt und eine blaue Jeanshose. Wer einen solchen Mann zum Tatzeitpunkt in Bodenmais in der Nähe des Tatortes gesehen hat, wird gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Regen unter Tel. 09921-9408-0 zu melden.

BISCHOFSMAIS: Wildunfall verhindert, aber in Infostand gekracht

Am Sonntag, 07.08.16, gegen 06.15 Uhr, war der Fahrer eines Kleintransporters mit dem Ausliefern von Backwaren nach Bischofsmais unterwegs. Am Ortsanfang von Bischofsmais kam er nach links von der Fahrbahn ab, konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte gegen das dortige Info-Schild der Gemeinde Bischofsmais. Dabei stieß er auch gegen den hölzernen Blumenkasten und gegen den massiven Betonsockel. Der Gesamtsachschaden dürfte sich auf mindestens 4.000 Euro belaufen.