MACKENSCHLEIF: Auto von Traktor-Anhänger aufgeschlitzt

Am Dienstag um 21.45 Uhr war ein landwirtschaftliches Gespann, bestehend aus einem Traktor und zwei mit Mais voll beladenen Anhängern, von der Gemeindeverbindungsstraße aus Richtung Imhof kommend bei Mackenschleif in die Staatsstraße in Richtung Roding abgebogen. Um einen auf der Staatsstraße Richtung Trasching fahrenden Pkw, eine Mercedes A- Klasse, nicht zu gefährden, beschleunigte der Traktorfahrer mit der Folge, dass der hintere Anhänger ins Schlingern geriet, wodurch die Ladung verrutschte, sich die linke seitliche Bordwand löste und gegen die linke Seite des Autos flog. An diesem wurde die komplette linke Seite aufgerissen. Die Mercedes-Fahrerin und ihre mitfahrende Tochter wurden leicht verletzt ins Krankenhaus Cham eingeliefert. Im weiteren Verlauf kippte der Anhänger an der Böschung um und ca. 8 Tonnen Mais ergossen sich auf die Fahrbahn. Wegen der aufwändigen Bergungs- und Reinigungsarbeiten musste die Staatsstraße über zwei Stunden gesperrt werden. Hierzu waren die Feuerwehren Wiesing, Trasching, Regenpeilstein und Zimmering im Einsatz.

Der Gesamtsachschaden wird auf ca. 10.000 Euro geschätzt.

STAMSRIED: Ladendieb erwischt

Ein zunächst Unbekannter wurde zur Anzeige gebracht, der in einem Einkaufsmarkt in Stamsried im Laufe einer Woche in mehreren Fällen des Ladendiebstahls verdächtigt wurde. Anhand von Videoaufzeichnungen war zu sehen, dass ein auffällig großer Mann mindestens viermal diverse Waren im Gesamtwert von ca. 200 Euro in seine Tasche steckte und an der Kasse nicht bezahlte. Der Täter konnte jetzt bei einer auswärtigen Baufirma, die bei Stamsried tätig ist, ermittelt werden.