Ein 78-jähriger Mann aus dem Landkreis Passau fuhr mit seinem Auto am Mittwoch gegen 6.50 Uhr aus Richtung Schwarzhöring zu einer Kreuzung im Hofkirchener Ortsteil Reitern. Dort wollte er die Kreuzung in der Ortsmitte geradeaus in Richtung Hofkirchen überqueren. Dabei übersah er eine von rechts kommende, vorfahrtsberechtigte 22-Jährige aus dem Landkreis Deggendorf. Es kam zum Zusammenstoß. Die beiden Fahrer blieben unverletzt, der Beifahrer der Frau, ein 22-Jähriger aus dem Landkreis Deggendorf ,musste mit leichten Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von etwa 10.000 Euro.

Auf den nächsten Seiten finden Sie weitere Meldungen.

Vilshofen: Versuchter Diebstahl von Baustelle

Ein Gebäude in Pleinting, das derzeit eine Baustelle darstellt, wurde von Unbekannten angegangen - gestohlen wurde aber nichts.

Es handelt sich um ein Gebäude in der Alten Bahnhofstraße. Laut Eigentümer, einem 56-Jährigen aus dem Landkreis Deggendorf, drangen unbekannte Täter zwischen Sonntag und Mittwochmorgen ins Gebäude ein, indem sie eine Nebeneingangstür einschlugen. Über ein Fenster auf der gegenüberliegenden Seite verließen sie es wieder. Gestohlen wurde nach ersten Erkenntnissen aber nichts, der Sachschaden wurde auf etwa 100 Euro geschätzt. Zeugenhinweise werden an die PI Vilshofen (Tel. 08541/96130) erbeten.

Aidenbach: Zwei Unfallfluchten in der Haidenburger Straße

Am Mittwoch gegen 10 Uhr wurde beobachtet, wie ein Autofahrer am Parkplatz eines Verbrauchermarktes beim Ausparken gegen den geparkten Kleintransporter eines 35-Jährigen aus Aidenbach stieß. Der Unfallverursacher stieg noch aus und sah sich den Schaden an, fuhr aber danach sofort davon. Da sich der Zeuge das Kennzeichen notierte, konnte er aber schnell ermittelt werden. Es handelte sich um einen 82-Jährigen aus Aidenbach. Der entstandene Schaden am Kleintransporter wurde auf etwa 5.000 Euro geschätzt. Den 82-Jährigen erwartet nun ein Strafverfahren wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort.

Nur wenig später ereignete sich gegen 13.30 Uhr ein Stück weiter ortsauswärts ein ähnlicher Unfall. Ein Autofahrer touchierte beim Ausparken den geparkten Wagen einer 21-Jährigen aus Beutelsbach. Die Unfallverursacherin flüchtete, der angerichtete Fremdschaden beträgt etwa 300 Euro. Zeugen konnten sich nur einen Teil des Kennzeichens notieren, die Ermittlungen wurden aufgenommen. Zeugenhinweise werden an die PI Vilshofen (Tel. 08541/96130) erbeten.