Ein 23-Jähriger hat nicht zum Bahnhof gehen wollen und trug daher dieses Ansinnen an die Polizei heran. Die Nacht hatte er ohnehin auf der Wache verbracht, da er sich in den frühen Morgenstunden des Samstags in einer Diskothek recht rabiat verhielt.

Laut Polizeibericht geriet der junge Mann aus Regen mit einer Frau in Streit, weil er seine Garderobenmarke nach dem Besuch der Disko nicht mehr fand. Schließlich brachte ihn der Sicherheitsdienst nach draußen, was ihn noch mehr in Rage brachte.

Er beruhigte sich auch nach Eintreffen der Polizei nicht und musste, nicht zuletzt wegen seiner "erheblichen Alkoholisierung", von den Beamten in Gewahrsam genommen werden.

Dabei fanden die Ordnungshüter in seiner Hose noch zwei Joints. Als er morgens wieder entlassen wurde, wollte er noch zum Bahnhof gefahren werden - "zum Gehen habe er jetzt keine Lust", sei seine Begründung gewesen, schreibt die Polizei.

Dieses Ansinnen lehnten die Beamten aber ab und zeigten dem jungen Mann lediglich die Himmelsrichtung.

In der Disko kam es außerdem noch zu einer Schlägerei. Gegen 2.40 Uhr rückten die Polizei dorthin aus. Vor Ort wurde festgestellt, dass mindestens zwei Personen, ein 25-jähriger Mann aus Kirchdorf und ein 21-jähriger Mann aus Grafenau, jeweils einen anderen verletzt hatten.

Ein 24-jähriger Mann aus dem Raum Regen kam mit dem Rettungsdienst in die Arberlandklinik. Die Polizei bittet um Hinweise zum Hergang der Schlägerei unter Telefon 09922/8406-0.