Rinchnach: Frau mit Messer bedroht

Am Montag, 20.25 Uhr, ging ein erheblich alkoholisierter 30-Jähriger in einem Stall eines landwirtschaftlichen Anwesens in Richnach mit einem circa 15 Zentimeter langem Messer in der Hand auf eine ihm bekannte Frau zu, bedrohte diese mit den Worten "ich schneid dir den Kopf ab" und beleidigte sie mehrmals. Anschließend verließ der Mann den Stall wieder. Nach Verständigung der Polizei konnte der 30-Jährige von Beamten der PI Regen am Tatort vorläufig festgenommen und die Nacht über im Haftraum der PI Regen untergebracht werden. Am Dienstag wurde dieser nach weiteren Ermittlungen zum Tathergang dem zuständigen Ermittlungsrichter in Deggendorf vorgeführt und im beschleunigten Verfahren zu einer Geldstrafe verurteilt. Warum der erheblich alkoholsierte Mann die Frau bedrohte, konnte der 30-Jährige bei seiner Vernehmung nicht schlüssig erklären.

Langdorf: Motorradfahrer stürzt nach Fahrfehler

Am Montag, 13.55 Uhr, war eine Gruppe von vier Motorradfahrern von Langdorf in Richtung Zwiesel unterwegs. Bei Burgstall kam der letzte Motorradfahrer der Gruppe aufgrund eines Fahrfehlers in einer Linkskurve zu Sturz und prallte in die dortige Leitplanke. Im weiteren Verlauf wurde der gestürzte Kradfahrer aufgrund seiner Verletzungen in die Arberlandklinik nach Zwiesel eingeliefert. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf rund 2.300 Euro.