Bodenmais: Diebstahl

Bisher unbekannte Täter haben in der Nacht von Freitag auf Samstag ein in der Bahnhofstr. abgestelltes Motorrad entwendet. Das orange-schwarze Bike der Marke KTM, Typ 690 LC4, war beim Wohnanwesen des Geschädigten abgestellt und versperrt gewesen. Es hatte einen Zeitwert von etwa 7.000 Euro.

Wer hierzu Beobachtungen gemacht hat, möge sich bitte mit der Polizeiinspektion Regen unter der Tel.-Nr. 09921/94080 in Verbindung setzen.

Regen: Verkehrsunfall

Am Samstag, gegen 10.45 Uhr, wollte eine 83-jährige Frau aus Regen mit ihrem Auto von der Bischof-Geyer-Str. in die Adalbert-Stifter-Str. einbiegen. Hierbei übersah sie einen Regener, der mit seinem Fahrzeug auf der bevorrechtigten Adalbert-Stifter-Str. unterwegs war, worauf es zum Zusammenstoß der beiden Autos kam. Während die Beteiligten unverletzt blieben, belief sich der Sachschaden auf insgesamt 3.000 Euro.