Schon mal von Christine De Luca gehört? Nein? Kein Problem. Die schottische Lyrikerin dürfte wohl nur wenigen ein Begriff sein. Ausnahme: Veronika Kallus. Die 40-Jährige aus Chamerau kennt De Luca nicht nur persönlich, sie hat auch deren Gedichte übersetzt. Und das nicht nur aus dem Englischen ins Deutsche, sondern von einem Dialekt, den man auf den Shetlandinseln spricht, ins Bayerische.