STEPHANSPOSCHING: Versuchter Einbruch in Autohaus in Michaelsbuch

In der Zeit von Freitag, 14.07.17, 17:00 Uhr, bis Montag, 17.07.2017, 08:15 Uhr , betraten bislang unbekannte Täter das Gelände eines Autohauses in Stephansposching, Michaelsbuch. An der rückwärtigen Gebäudeseite versuchten sie das Rolltor zur Kfz-Werkstatt gewaltsam zu öffnen. Hebelversuche an der Tür und im Fensterrahmen waren sichtbar. In das Gebäude gelangten die unbekannten Täter nicht. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca.100 Euro. Hinweise bitte an die Polizei in Plattling.

OSTERHOFEN: Reifen von Mountainbike in der Asamstraße gestohlen

In der Zeit von Sonntag, 16.07.17, 17:00 Uhr, bis Montag, 17.07.17, 16:00 Uhr, wurde das Hinterrad eines Mountainbikes in Osterhofen, Altenmarkt, entwendet. Das Fahrrad war vor einem Anwesen in der Asamstraße versperrt abgestellt. Im Tatzeitraum wurde das komplette Hinterrad abmontiert und entwendet. Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein Mountainbike, Marke Cube/Access WLS, Farbe weiß. Bei dem entwendeten Hinterrad gibt es eine Besonderheit; die Ventilkappe blinkt bei Bewegung