Marklkofen: Werkzeug gestohlen

Im Zeitraum von Dienstag, 20 Uhr, bis Mittwoch, 5.30 Uhr hat ein bislang unbekannter Täter aus einem in einer Garage in Poxau abgestellten Auto mehrere Schneide- und Schraubwerkzeuge gestohlen. Der Beuteschaden beträgt mehrere hundert Euro. Im Vorfeld fiel ein weißer Kleintransporter mit ausländischer Zulassung im Bereich des Tatortes auf. Wer kann Hinweise zur Tat oder dem verdächtigen Fahrzeug machen? Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Dingolfing unter der Telefonnummer 08731/3144-0 entgegen.

Marklkofen: Unversperrtes Fahrrad gestohlen

Ein bislang Unbekannter Täter hat aus einem Hof in der Reisbacher Straße in Marklkofen ein unversperrtes Fahrrad gestohlen. Der Tatzeitraum liegt zwischen 12. Oktober und 29. Oktober. Das grün-schwarze Fahrrad der Marke "Cube" hat einen Wert von mehreren hundert Euro. Wer kann Hinweise zum Täter oder dem Verbleib eines solchen Fahrrades machen? Hinweise erbittet die Polizei Dingolfing unter der Telefonnummer 08731/3144-0.