St. Wolfgang: Körperverletzung nach Dorffest

Am 17. Juni gegen 3:30 Uhr kam es auf Höhe der "Alten Brauerei" in Sankt Wolfgang zu einer Körperverletzung, bei der einem 24-jährigen Sankt Wolfganger die Nase gebrochen wurde. Der Geschädigte war mit einem Freund auf dem Nachhauseweg vom Dorffest, als ihnen eine Gruppe von sechs jungen Männern folgte. Im Bereich Schulstraße zur Hadersberger Straße sollen sich zwei Männer aus der Gruppe entfernt und auf den Geschädigten zubewegt haben. Einer der beiden schlug dem Geschädigten unvermittelt mit der Faust ins Gesicht. Der Beschreibung nach hat der Täter helle Haare und trug ein rotes T-Shirt. Der zweite Unbekannte trug ein weißes T-Shirt und wirkte etwas korpulent. Die Polizei Dorfen bittet um sachdienliche Hinweise unter Telefon 08081/93050.

Taufkirchen/Vils: Nach Unfall geflüchtet

Am 17. Juni zwischen 9 Uhr und 14 Uhr wurde in der Erdinger Straße 5 das Garagentor eines dortigen Anwohners beschädigt. Ein unbekannter Auto-Fahrer, vermutlich mit Anhängerkupplung, fuhr beim Rückwärtsfahren gegen das untere Segment des Garagentors und fuhr, ohne seinen gesetzlichen Pflichten zur Schadensregulierung nachzukommen, davon. Der Schaden beläuft sich auf etwa 400 Euro. Um sachdienliche Hinweise bittet die Polizei Dorfen unter Telefon 08081/93050.