Regen: Unfallflucht

Zwischen Freitag, 13 Uhr, und Samstag, 7.45 Uhr, parkte ein 41-jähriger Mann seinen weißen Mitsubishi ASX auf einem Brauereiparkplatz in der Deggendorfer Straße in Regen. In dieser Zeit fuhr ein unbekannter Fahrzeugführer mit seinem Auto gegen die rechte Fahrzeugseite des Mitsubishi und flüchtete, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Der Schaden wird auf etwa 5.000 Euro geschätzt. An dem flüchtigen Fahrzeug müsste weißer Farbanrieb erkennbar sein. Zeugenhinweise werden bei der Polizeiinspektion Regen unter Telefon 09921/94080 entgegengenommen.

Vandalen beschädigen Kapelle

Ein oder mehrere bislang unbekannte Täter haben in der Nacht von Samstag auf Sonntag die Kapelle der Dorfgemeinschaft Dreieck heimgesucht und dort erheblichen Sachschaden angerichtet. Die Vandalen zerschlugen eine Lampe und ein über dem Eingang aufgehängtes Glaskreuz. Ebenso zerstörten sie zwei hölzerne Ziffern und zwei Blumentröge. Außerdem hängten sie rings um die Kapelle alle Absperrketten aus und warfen sie herum. Der reine Sachschaden wird auf etwa 300 Euro geschätzt. Zeugen oder Anwohner, die verdächtige Wahrnehmungen im betreffenden Zeitraum gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizeiinspektion Regen, Telefon 09921/94080, in Verbindung zu setzen.