Leichtere Verletzungen zog sich ein 16-jähriger Jugendlicher am Freitagvormittag im Bereich des Kreisverkehrs an der Hölkeringer Straße zu. Der junge Mann fuhr gegen 9.40 Uhr mit seinem Fahrrad von der Bäckerei "Ebner" her kommend in den Kreisverkehr ein und wollte in Richtung "Real-Markt" weiterfahren. Eine 79-jährige Auto-Fahrerin aus dem Stadtgebiet Regensburg befuhr zur selben Zeit die Augsburger Straße in Richtung Bad Abbach und fuhr ebenfalls in den Kreisverkehr, sehr knapp vor dem Radfahrer ein. Dieser bremste daraufhin stark ab und ließ sich von seinem Fahrrad fallen, um eine direkte Kollision mit dem Auto zu verhindern. Hierdurch erlitt er leichtere Verletzungen und begab sich eigenständig in ärztliche Behandlung. Lediglich am Fahrrad entstand minimaler Sachschaden.