Rottenburg: Mann wollte Schokolade stehlen

Am Freitag gegen 12.15 Uhr wurde ein 20-Jähriger aus Hohenthann in einem Supermarkt in der Benzstraße in Rottenburg von einem Ladendetektiv beobachtet, wie er vier Tafeln Schokolade einsteckte. Nachdem der junge Mann im Anschluss die Kasse passierte, ohne die Schokolade zu bezahlen, wurde er von dem Ladendetektiv angesprochen und bis zum Eintreffen der herbei gerufenen Polizei festgehalten. Gegen den Mann wurde durch die Beamten der Polizeiinspektion Rottenburg eine Anzeige wegen Ladendiebstahls erstellt.

Bayerbach: Autofahrerin bei Unfall verletzt

Am Freitag gegen 8.40 Uhr befuhr ein 75-jähriger Autofahrer mit seinem Pkw die Ergoldsbacher Straße in Bayerbach in Richtung Ergoldsbach. Als er von der Ergoldsbacher Straße in die Feuchtener Straße nach links abbog, verstieß er jedoch gegen das Rechtsfahrgebot, so dass es im Bereich der Einmündung zum Zusammenstoß mit dem entgegenkommenden Pkw einer 50-jährigen aus Mallersdorf-Pfaffenberg kam. Die Frau wurde bei dem Aufprall leicht verletzt. Die Unfallaufnahme erfolgte durch Beamte der PI Rottenburg. Gegen den Unfallverursacher wird unter anderem wegen fahrlässiger Körperverletzung im Straßenverkehr ermittelt.