Vilshofen: Sonnenbrillen geklaut
Auf Sonnenbrillen hatte es ein unbekannter Dieb am Montagabend, 3. April, in Vilshofen am Stadtplatz abgesehen. Gegen 17.50 Uhr beobachtete eine Zeugin am Stadtplatz in Vilshofen einen unbekannten Mann dabei, wie er an einem Optikergeschäft die Eingangstür des gerade unbesetzten Verkaufsraumes öffnete und mit der Hand durch den Türspalt in die Auslage fasste und drei Sonnenbrillen der Marke: Ray Ban mit auffallenden Bügeln herausnahm. Anschließend steckte er die Brillen im Wert von rund 350 Euro in seine Jackentasche und entfernte sich zu Fuß in Richtung Vils. Die Zeugin verlor den Dieb aus den Augen. Der unbekannte Mann wurde wie folgt beschrieben: Etwa 180 cm groß, schwarze nach vorne gegelte Haare, schwarze Jacke, Blue Jeans mit Hellwaschung, insgesamt ungepflegte Erscheinung. Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Vilshofen, Tel. 08541/9613-0.

Vilshofen: Radler von Auto erfasst und leicht verletzt

Ein abbiegender 78-jähriger Radfahrer wurde am Montag, 3. April, in Vilshofen auf der Staatsstraße 2119 von einer nachfolgenden 69-jährigen Autofahrerin erfasst und leicht verletzt. Gegen 14.15 Uhr war ein 78-jähriger Radfahrer aus Winzer auf der Staatsstraße 2119 von Reitern in Richtung Albersdorf unterwegs und wollte auf Höhe des Gewerbegebietes ohne Handzeichen zu geben und auf den nachfolgenden Verkehr zu achten nach links auf die Straße nach Dobl abbiegen. Eine nachfolgende 69-jährige Autofahrerin aus Windorf konnte trotz Bremsung einen Zusammenstoß mit dem plötzlich vor ihr abbiegenden Radfahrer nicht mehr verhindern. Der Radfahrer stürzte auf die Straße. Mit Prellungen und Abschürfungen wurde er vom Rettungsdienst ins Krankenhaus Vilshofen gebracht. Gut, dass der Mann einen Fahrradhelm getragen hatte. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Am Fahrrad entstand leichter Schaden. Am Auto wurden der rechte Kotflügel und der rechte Außenspiegel beschädigt. Der Gesamtschaden dürfte rund 750 Euro betragen.