Nur eine Leichtverletzte

Ein 18-Jähriger aus dem Landkreis Regen fuhr am Freitag gegen 21 Uhr mit seinem Auto auf der Kreisstrasse in Richtung Wieshofkreuzung. In diesem Fahrzeug befand sich noch ein Beifahrer. An der Wieshofkreuzung wollte der Fahrer nach links in Richtung Viechtach abbiegen. Dabei übersah der 18-Jährige den Wagen eines Gleichaltrigen aus Bischofsmais, der von Regen kommend die B 85 in Richtung Weißenstein überqueren wollte. In diesem Fahrzeug waren noch drei Mitfahrer. Es kam zum Frontalzusammenstoß der beiden Autos. Glücklicherweise wurde nur eine 19-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand wirtschaftlicher Totalschaden in einer Gesamthöhe von rund 30.000 Euro. Die FFW Weißenstein war vor Ort und übernahm die Verkehrslenkung sowie Säuberung der Unfallstelle.

Autofahrerin überschlägt sich - fast unverletzt

Von Zwiesel in Richtung Regen war am Freitag gegen 16.30 Uhr eine 22-jährige Frau aus dem Raum Plattling unterwegs. Kurz nach der Ortschaft Schweinhütt verlor sie in einer starken Linkskurve die Kontrolle über ihr Auto und landete im Straßengraben. Das Fahrzeug überschlug sich und blieb auf der rechten Fahrzeugseite zwischen Bäumen liegen. Laut unbeteiligter Zeugen ist das Fahrzeug zuvor auf der regennassen Fahrbahn ins Schleudern geraten. Ersthelfer konnten die junge Frau nahezu unverletzt aus dem Fahrzeug bergen. Am Auto entstand Totalschaden von rund 1.500 Euro. Die Feuerwehren Schweinhütt, Regen und Zwiesel waren mit etwa 40 Mann vor Ort und leiteten den Verkehr um, da die Bundesstraße kurzzeitig zur Bergung des Fahzeuges gesperrt werden musste.

Drei Mal Betrug im Internet

Bei der Polizei in Regen gingen an einem Tag drei Anzeigen wegen Internetbetrügereien ein. Ein Geschädigter aus Bodenmais zeigte an, dass sein Account bei einem Onlineversandhändler gehackt und dort Waren im Wert von 83 Euro in seinem Namen bestellt worden waren. Ein Regener hatte bei einem Online-Kleinanzeigenportal eine Pressmaschine gekauft und den Betrag von 810 Euro bezahlt. Nach erfolgter Bezahlung konnte der private Verkäufer nicht mehr erreicht werden. Die Maschine wurde bis dato nicht ausgeliefert. Ein Weißensteiner bestellte bei einem vermeintlichen Online-Shop mit dem Firmensitz in Köln eine Hobelmaschine im Wert von 441 Euro. Der Betrag wurde an eine Bankverbindung im Ausland überwiesen. Nach Bezahlung war dieser Shop nicht mehr existent.