Die Schwägerin hatte neulich keine Zeit mehr, einkaufen zu gehen, eine wichtige Sitzung wollte nicht vor Geschäftsschluss enden. Sie schrieb rasch ihrem Mann eine Nachricht: "Kauf Brot!" - Sie hatten dann keines, denn ihr Mann hatte den Satz nicht als Aufforderung gelesen, sondern als Kurzform von "ich kaufe Brot". Das Wörtchen "bitte" wäre hilfreich gewesen, befand er, als sie ihm Vorhaltungen machte.