Kirchberg im Wald: Unerlaubt auf Schulungsgelände

Am Sonntag fuhren im Laufe des Vormittags bislang unbekannte Täter mit Quads und Motorrädern die präparierten Strecken auf dem Motocross-Schulungsgelände zwischen Zell und Stadlhof. Hierbei handelt es sich um ein Privatgrundstück, das nur mit der Erlaubnis des Pächters betreten werden darf. Unbefugtes Betreten wie im aktuellen Fall hat eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs zur Folge. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Regen unter Telefon 09921/9408-0 entgegen.

March: Beim Ausweichen gegen die Mauer

Gegen 16.15 Uhr fuhr ein 46-jähriger Zwieseler mit seinem Kleinbus auf dem Dorfplatz in March. Als er bei der Kirche Richtung Hauptstraße abbiegen wollte, kam ihm ein dunkler VW Golf älteren Baujahres entgegen, der über die Fahrbahnmitte kam. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, wich der Zwieseler aus, jedoch zu weit. Er touchierte mit der Fahrzeugseite ein Mauereck, wodurch sein Auto erheblich beschädigt wurde. Der Autofahrer, ein älterer Herr mit Kopfbedeckung, setzte seine Fahrt fort. Hinweise an die Polizeiinspektion Regen unter Telefon 09921/9408-0.