Am 31. August ist ein bisher Unbekannter im Zeitraum von 7.30 bis 18 Uhr in eine Erdgeschoßwohnung in der Luckenpainter Straße in Thalmassing eingebrochen. Der oder die Täter gelangten über eine Balkontüre in die Wohnung. Dort durchwühlten sie mehrere Räume und stahlen ein Elektrogerät, Bargeld und Schmuck.

Der Schaden beläuft sich auf etwa 5.000 Euro. Hinweise an die Polizei Neutraubling unter der Telefonnummer 094010-9302-0.

Mintraching: Unbekannter beschädigt Ampelanlage

Im Rahmen einer Streifenfahrt haben Beamte der Polizei Neutraubling an der Ampelanlage Bundesstraße 8/Einfahrt zum ADAC-Gelände eine Beschädigung festgestellt.

Ein bisher unbekannter Täter riss zwei Verkehrszeichen, die am Ampelmast angebracht waren, aus der Halterung. Auf Grund der Endposition des Ampelmastes und der Höhe der festgestellten Kratzer ist davon auszugehen, dass es sich beim unfallverursachenden Fahrzeug um einen Lastwagen handelte, welcher beim Linksabbiegen vom ADAC-Gelände auf die B8 in Fahrtrichtung Straubing einfuhr. Der Unbekannte kümmerte sich nicht um den Schaden und entfernte sich von der Unfallstelle.

Der Schaden beläuft sich auf rund 2.000 Euro. Hinweise nimmt die Polizei Neutraubling unter der Telefonnummer 09401-9302-0.