Aufhausen: Mit Auto überschlagen

Am Samstagmorgen um 6.30 Uhr fuhr der 28-jähriger Lenker eines Kia Ceed die Ortsverbindungsstraße von Hellkofen in Richtung Sengkofen. Aufgrund von Straßenglätte geriet der Wagen ins Schleudern und kam von der Fahrbahn ab. Im tieferliegenden Feld überschlug sich der Wagen einmal und kam auf der Fahrerseite zum Liegen. Der Fahrer konnte sich selbst aus seinem Fahrzeug befreien und begab sich leicht verletzt in ärztliche Behandlung. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von 3.500 Euro.

Pfatter: Einbrecher erbeutet Bargeld

Im Zeitraum von Freitag, 18 Uhr, bis Samstag, 1 Uhr, wurde beim Jägerhaus in einen Herstellerbetrieb eingebrochen. Der unbekannte Täter hebelte eine Stahltür auf, um in das Gebäude zu gelangen. Im Inneren durchsuchte er Büroräume, brach Schränke auf und flüchtete anschließend mit einem Bargeldbetrag. Hinweise hierzu nimmt die Polizei Wörth unter Tel-Nr. 09482/9411-0 entgegen.