Neutraubling: Fahrraddiebstahl

Am Mittwoch im Laufe des Tages wurde von einem unbekannten Täter ein lila/weißes Damenrad im Wert von zweihundert Euro gestohlen. Das Rad war im Abstellraum vor dem Anwesen im Fürst-Johannes-Ring abgestellt.

Hinweise bitte an die PI Neutraubling unter der Telefonnummer 09401/9302-0.

Obertraubling: Einbruchsdiebstahl

Zu den bereits gestern gemeldeten Diebstählen in Einfamilienhäuser wurde nun ein weiterer Einbruch angezeigt. Unbekannte Täter schlugen mit einem Stein die Scheibe der Terrassentüre ein und gelangten so in das Innere des Hauses. Es entstand Schaden in Höhe von ca. 500 Euro. Ob der unbekannte Täter etwas entwendete muss noch abgeklärt werden.

Aufgrund der Nähe (Am Sonnblick) zu den gestrigen Tatorten, muss davon ausgegangen werden, dass auch diese Tat von ein und demselben Täter begangen wurde. Die Polizei bittet nochmals um Hinweise aus der Bevölkerung, unter der Telefonnummer 09401/9302-0 und um erhöhte Aufmerksamkeit.