Schierling: Unbekannte brechen gleich zweimal ein

Von Montag auf Dienstag gegen 7 Uhr schlugen unbekannte Täter auf einer Baustelle im Bereich der Dieselstraße zweimal zu. Sie brachen eine Lagerhallentür auf und gelangten so in die Halle. Da dort jedoch außer Kartoffeln nichts gelagert war, begaben sie sich in die naheliegende Baustelle und brachen dort einen Container auf.

Dieser Container diente der Baufirma als Werkzeuglagerstätte. Die Unbekannten stahlen das darin befindliche Werkzeug, wie z.B. Motorsägen, Stichsägen und mehrere Kabeltrommeln. Der Beuteschaden beträgt insgesamt ca. 2.000 Euro. Sachschaden entstand etwa in Höhe von 1.000 Euro.

Die PI Neutraubling bittet um sachdienliche Hinweise unter der Telefonnummer 09401/9302-0.

Graßlfing: Versuchter Diebstahl aus Lagerhalle

Unbekannte Täter schlugen mit einem unbekannten Werkzeug ein Fenster einer Lagerhalle im Bereich der Regensburger Straße ein und gelangten durch Entriegeln des Fensters in das Innere der Lagerhalle. Nach derzeitigem Stand der Ermittlungen stahlen die Unbekannten jedoch nichts. Somit entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Auch hier bittet die PI Neutraubling um sachdienliche Hinweise unter der Telefonnummer 09401/9302-0.