Neutraubling: Sachbeschädigung durch Brandlegung

Am Dienstag, 27. März, gegen 1.45 Uhr wurde ein Brand im Fürst-Johannes-Ring in Neutraubling festgestellt. Unbekannte Täter hatten zwei Euro-Paletten in Brand gesetzt. Die Flammen schlugen auf einen Absperrbaken und auf dort befindliche Kabel über. Die eintreffende Streife der PI Neutraubling versuchte mit einem Feuerlöscher das Feuer zu löschen, was jedoch nicht gänzlich gelang, so dass schlussendlich die Feuerwehr Neutraubling den Brand löschen musste. Der Sachschaden wird derzeit auf etwa 800 Euro beziffert. In diesem Zusammenhang bittet die PI Neutraubling um sachdienliche Hinweise unter Telefon 09401/9302-0.

Obertraubling: Schwerer Diebstahl aus Werkstatt

Unbekannte Täter brachen über das Wochenende von Freitag bis Montag, 23. bis 26. März, in eine Werkstatt in der Ernst-Frenzel-Straße ein. Sie gelangten durch Aufhebeln der Zugangstüre in das Gebäude und brachen dort mehrere Türen im Verwaltungstrakt auf. Sie entwendeten ausschließlich Bargeld. Durch das brachiale Vorgehen im Inneren entstand Sachschaden in Höhe von rund 15.000 Euro. Wie hoch sich der Diebstahlsschaden (Bargeld) beläuft, kann derzeit noch nicht beziffert werden. Auch hier bittet die PI Neutraubling um sachdienliche Hinweise unter Telefon 09401/9302-0.