OBERTRAUBLING: Motorräder mit Holzleim verklebt

In der Zeit von Sonntag, 07.05.2017, 21 Uhr, bis Montag, 08.05.2017, 8 Uhr, beschmierte ein bisher unbekannter Täter in Obertraubling, Wiegenäckerweg, zwei Motorräder mit Holzleim. Die beiden Motorräder, Marke Yamaha, waren zur Tatzeit in einem frei zugänglichen Carport abgestellt gewesen. An den beiden Motorrädern entstand ein Sachschaden in Höhe von 1.500 Euro. Täterhinweise werden von der Polizeiinspektion Neutraubling, Tel. 09401/9302-0, entgegengenommen.

OBERTRAUBLING: Geschwindigkeitsanzeige in der Regensburger Straße beschädigt

Ein bisher unbekannter Täter beschädigte offenbar mutwillig den Plastikschutz einer in Obertraubling in der Regensburger Straße aufgestellten Geschwindigkeitsanzeige. Die Beschädigung war am Montag, 08.05.2017, um 15 Uhr von Bediensteten der Gemeinde festgestellt worden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 200 Euro. Täterhinweise nimmt die Polizeiinspektion Neutraubling, Tel. 09401/9302-0, entgegen.