Geiselhöring: Nach Spiegelstreifer geflüchtet

Am Montagfrüh, gegen 6.15 Uhr, ereignete sich im Begegnungsverkehr zwischen Laberweinting und Geiselhöring ein Verkehrsunfall. Am geschädigten Wagen, einem silberfarbenen Opel, wurde der linke Außenspiegel beschädigt. Der Fahrer des verursachenden Autos, der von Geiselhöring kommend in Richtung Laberweinting unterwegs war, fuhr ohne anzuhalten weiter. Die Polizeistation Mallersdorf, Telefon 08772/91000, hat die Ermittlungen übernommen und bittet um sachdienliche Hinweise.

Pfaffenberg: Körperverletzungen am Marktplatz nach Volksfest

Eigentlich war der gefürchtete Freitagabend beim Pfaffenberger Volksfest schon vorbei, als am Sonntagfrüh, kurz nach 3 Uhr, auf dem Pfaffenberger Marktplatz doch noch die Fäuste flogen. Zunächst hatte ein 20-jähriger Afghane, der in Ergolding wohnt, vor dem Cafe am Marktplatz einen 38-jährigen Mallersdorfer mit Migrationshintergrund mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Der 38-jährige wehrte einen erneuten Angriff des Afghanen ab und schlug diesen seinerseits scheinbar etwas kräftiger mit der Faust ins Gesicht. Die beiden Beteiligten standen erheblich unter Alkoholeinfluss. Gegen beide Beteiligten wird wegen Körperverletzung ermittelt. Nur zehn Minuten später schubste ein erheblich alkoholisierter 26-jähriger Mallersdorfer einen 21-jährigen Mann vor dem Lokal Treff die Treppe hinunter. Der Geschubste stürzte und zog sich dabei Verletzungen am Rücken und an der Ferse zu. Gegen den 26-Jährigen wird wegen Körperverletzung ermittelt.