Auf den ersten Blick passt auf diesem Foto aus Straubinger (Eishockey-)Sicht alles. Links steht Tom Pokel, rechts Daniel Schwarzensteiner. Der kanadische Chefcoach der Tigers neben dem ehemaligen Straubinger Nachwuchsspieler, der schon mit Stefan Loibl und dem heutigen NHL-Spieler Drake Batherson (Ottawa Senators) in einer Mannschaft gespielt hat. Das Foto entstand aber nicht in Straubing, sondern in Berlin, in einer Zeit, als der heute 30-Jährige auf der Geschäftsstelle des aktuellen deutschen Meisters Eisbären Berlin arbeitete. Denn Schwarzensteiner ist Berliner - oder besser: wieder Berliner. Und er widmet sich mit großer Leidenschaft einer besonderen Aufgabe.