Neutraubling: Einbrüche

Über das Wochenende 2. auf 5. Februar wurden zwei Geschäfte im Stadtgebiet Neutraubling durch Unbekannte angegangen. In der Bayerwaldstraße wurde versucht in einen Kiosk-Tabakladen einzubrechen. Der oder die unbekannten Täter schlugen die Glasfüllung der Eingangstüre ein, brachen aber dann ihr Vorhaben ab und gelangten nicht in den Verkaufsraum. Es entstand ein Sachschaden von rund 1.000 Euro. In einem zweiten Fall wurde ein Sanitätsfachgeschäft in der Regensburger Straße zum Ziel. Dort wurde zuerst vergeblich versucht, über eine Nebentüre ins Geschäft zu gelangen, im Anschluss wurde die Glasfüllung des Haupteinganges eingeschlagen, was aber auch nicht von Erfolg gekrönt war. Erst durch das Aufhebeln dieser Schiebtür gelangte der oder die Täter ins Innere und erbeuteten Bargeld und eine Videokamera. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 3.500 Euro. Hinweise bitte unter der Rufnummer 09401-9302-0 an die PI Neutraubling.

Schierling: Traktorunfall mit Leichtverletzten

Am Montag, 5. Februar, 9 Uhr, war in Schierling auf der B 15 ein 19-Jähriger Mechaniker mit einem Deutz Traktor unterwegs. Er machte nach der Instandsetzung eine Probefahrt und befand sich bereits auf der Rückfahrt zur Firma. Kurz vor dem Firmengelände geriet er auf das Bankett und versuchte den Traktor auf die Fahrbahn zurückzulenken. Dabei kippte der Traktor über die rechte Seite um und blieb mitten auf der Fahrbahn liegen. Der Fahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert. Am Traktor entstand ein Totalschaden in einer Höhe von 100.000 Euro. Die FFW Eggmühl unterstützte bei der Bergung und Sicherung der Unfallstelle.