Es gibt einen sicheren Weg, dieses von schlampigen Erben und Bearbeitern ruinierte Opernfragment zu retten: die Verwandlung von "Hoffmanns Erzählungen" in eine Gala für einen Tenor und drei Primadonnen. Ein solches Trio hat das derzeit vorzügliche Ensemble des Gärtnerplatztheaters zu bieten - sogar in doppelter Besetzung und mit einem sehr ordentlichen Drumherum an nützlichen Chargen.