Neutraubling: Umbekannter beschädigt Auto

Am Donnerstag zwischen 7 und 15 Uhr wurden in 93073 Neutraubling, Aussiger Straße 14 an einem Auto Hyundai, I20, braun, die Türen mutwillig verkratzt. Dabei entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 2.500 Euro. Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Neutraubling unter Tel. 09401/9302-0 in Verbindung zu setzen.

Auf der Folgeseite finden Sie eine weitere Polizeimeldung.

Barbing: Tankbetrug mit falschem Kennzeichen am Auto

Am Freitag gegen 13.50 Uhr wurden in 93092 Barbing, Benzstraße 6 von einem grauen Audi das vordere und hintere amtliche Kennzeichen entwendet. Im Anschluss wurden die Kennzeichen an einen weißen Volvo montiert und der Fahrer entfernte sich. Gegen 14 Uhr tankte der Fahrer dann seinen weißen Volvo an der Tankstelle des Autohofes Rosenhof auf und fuhr davon, ohne die entstandene Rechnung zu bezahlen. Der Fahrer des weißen Volvo wird wie folgt beschrieben: etwa 40 Jahre alt, südländisches Aussehen, schwarze, kurze Haare. Zeugen, die Hinweise zu einem der beiden Vorfälle geben können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Neutraubling in Verbindung zu setzen unter Tel. 09401/9302-0.